Էջմիածին

Items where Subject is "P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit"

Up a level
Export as [feed] RSS 2.0 [feed] RSS 1.0 [feed] Atom
Group by: Creators | Item Type
Jump to: Ա | Բ | Գ | Դ | Լ | Խ | Կ | Հ | Մ | Շ | Պ | Ռ | Ս | Վ | Տ | Ց | Ք
Number of items at this level: 97.

Ա

Աբգարյան, Գևորգ (1966) Սիրաքի գրքի հնագույն թարգմանության նորահայտ հատվածներ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԳ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 59-70.

Ադամ քհն. Մակարյան, (2004) «Զի ուր գէշն իցէ, անդր ժողովեսցին արծուիք» (Աստվածաշնչի թարգմանությունների մասին). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, Կ (Ա). pp. 42-51.

Ալեքսանյան, Վարդան (1999) Անանիա եպիսկոպոս Սյունեցի (5-րդ դար). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԵ (Գ). pp. 69-76.

Աճառյան, Հ. (1962) Մեսրոպ Մաշտոց. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԺԹ (Բ). pp. 18-35.

Ամալյան, Հ. (1980) Մակաբայեցվոց գրքի հայերեն թարգմանության ժամանակի և հեղինակի մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԷ (Ա). pp. 43-53.

Ամալյան, Հ. (1980) Մակաբայեցվոց գրքի հայերեն թարգմանության ժամանակի և հեղինակի մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԷ (Բ-Գ). pp. 70-74.

Ամալյան, Հ. (1980) Մակաբայեցվոց գրքերի հայերեն թարգմանության բնագրի մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԷ (Ը). pp. 44-51.

Ամալյան, Հ. (1980) Մակաբայեցվոց գրքերի հայերեն թարգմանության բնագրի մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԷ (Թ). pp. 56-60.

Այվազյան, Արմեն (2005) Հին Հայաստանը որպես «ազգային պետություն». Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Ե). pp. 123-138.

Անասյան, Հ. Ս. (1966) Աստվածաշունչ մատյանի հայկական բնագիրը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԳ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 71-97.

Ապրեսյան, Մարիաննա (2014) Թարգմանական աղավաղումներ Հայոց հայսմավուրքներում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԱ (Գ). pp. 128-133. ISSN 1829-4243

Առաքելյան, Վարագ (1978) Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանության լեզուն և ոճը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԵ (Ա). pp. 40-47.

Առաքելյան, Վարագ (1978) Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանության լեզուն և ոճը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԵ (Գ). pp. 27-34.

Բ

Բաբկեն սրկ. Նանյան , (1999) Համառոտ ակնարկ «Սուրբ Հոգու բխման հունական և լատինական ավանդությունները» գործի մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԵ (Ե-Զ). pp. 79-82.

Բոզոյան, Ազատ (2016) Քաղկեդոնի տիեզերական ժողովի կանոնների միջնադարյան հայկական թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԳ (Ը). pp. 11-48. ISSN 1829-4243

Բոզոյան, Ազատ (2016) Ղեւոնդ պատմագրի աշխատության նոր թարգմանությունը. Łewond Vardapet. Discours historique / traduit et commentée par Bernadette Martin-Hisard. Avec en annexe La correspondence d’Omar et de Léon / traduite et commentée par Jean-Pierre Mahé. Тexte arménien établi par Alexan Hakobian. Paris, ACHCByz, 2015, 462 p. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԳ (Դ). pp. 140-151. ISSN 1829-4243

Գ

Գասպարյան, Բորիս and Ավետիսյան, Հայկ and Գնունի, Արտակ and Բոբոխյան, Արսեն (2016) Ոգելից խմիչքների հիշատակությունները Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանության մեջ եւ դրանց պատմամշակութային համատեքստը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԳ (Ժ). pp. 119-133. ISSN 1829-4243

Գարեգին վրդ. Համբարձումյան, (2016) Սիրաքի գրքի հայերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԳ (Ժ). pp. 36-47. ISSN 1829-4243

Գեւորգեան, Երջանիկ (2012) Ուղղագրութիւնը փոխելը թարգմանութիւն չէ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԸ (Ը). pp. 126-129.

Գրիգորյան, Արմինե (2015) Աստվածաշնչյան դարձվածքների առանձնահատկություններն ու ընդհանրությունները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԲ (Ժ). pp. 37-45. ISSN 1829-4243

Դ

Դոլուխանյան, Աելիտա (2006) Ֆրեդերիկ Ֆեյդին «Սասունցի Դավիթ» էպոսի թարգմանիչ և մեկնաբան. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԲ (Բ–Գ). pp. 139-146.

Լ

Լըլուար, Լուի (1987) Առաքելական պարականոն գրքերի հայերեն հրատարակությունը (1904) և նրա ֆրանսերեն թարգմանությունը (1986). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԴ (Ը). pp. 51-58.

Խ

Խաչատրյան, Լալիկ (2000) Հովհան Օձնեցու նոր թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԶ (Բ). pp. 131-136.

Խաչատրյան, Լալիկ (2016) Պատկերավոր համեմատությունների տարբերակները Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանության մեջ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԳ (Զ). pp. 99-108. ISSN 1829-4243

Խմբագրական, (1953) Փավստոս Բուզանդի «Հայոց պատմություն»-ը ռուսերեն. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, Ժ (10). pp. 61-63.

Խմբագրական, (1965) Սրբոց թարգմանչաց տոնը Մայր Աթոռում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԲ (Ժ). pp. 10-14.

Խմբագրական, (1968) Սիրաքի գրքի հնագույն թարգմանության առթիվ (Լրացում). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԴ (Բ). p. 62.

Խմբագրական, (1994) Աստվածաշունչ Մատյանից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԱ (Ա). pp. 47-49.

Խմբագրական, (1978) Ագաթանգեղոսի Պատմություն հայոց․ Վարդապետություն սուրբ Գրիգորի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԵ (Դ). pp. 39-52.

Խմբագրական, (1979) Ագաթանգեղոսի Պատմություն հայոց․ Վարդապետություն սուրբ Գրիգորի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԶ (Բ). pp. 35-48.

Խմբագրական, (1979) Ագաթանգեղոսի Պատմություն հայոց․ Վարդապետություն սուրբ Գրիգորի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԶ (Ե). pp. 53-64.

Խմբագրական, (1985) Աստվածաշնչական Ընկերության ներկայացուցիչները Մայր Աթոռում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԲ (Դ). p. 54.

Խմբագրական, (1982) Վկայաբանություն Սուրբ Շուշանիկի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԹ (Դ). pp. 28-36.

Խմբագրական, (1982) Թարգմանական արվեստի տոն. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԹ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 60-61.

Խմբագրական, (2005) Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանությանը նվիրված միջազգային գիտաժողով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Ժ-ԺԱ). pp. 139-142.

Կ

Կոստանյան, Սրապ-Անդրանիկ (1988) Բազմալեզու մի գրքի լույս ընծայման 150-ամյակը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԵ (Ը). pp. 49-53.

Հ

Հակոբ Պատրիարք Նալյան, (2005) Քարոզ ի վերայ թարգմանչացն մերոց՝ Սրբոյն Իսահակայ Հայրապետին եւ Մեսրոպայ Վարդապետին ի բանն (Ա Կորնթ. ԺԲ 4) «Թէպէտ բաժինք շնորհաց են, այլ հոգի նոյն է». Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Բ-Գ). pp. 91-96.

Հակոբ ծայր. վրդ. Գըլընճյան, (1985) Անտիպ նամակներ Կարապետ եպիսկոպոսից, քաղված նրա մասին գերմաներեն լեզվով հրատարակված գրքից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԲ (Զ). pp. 44-48.

Համբարձումյան, Դիանա Հայկի (2004) Ու. Ֆոլքների «Աբիսողո՜մ, Աբիսողո՜մ» վեպի բառարվեստի ինքնատիպության պահպանման խնդիրը հայերեն թարգմանության մեջ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, Կ (Թ-Ժ). pp. 125-132.

Հաջյան, Լ. (1976) Գաբրիել արքեպիսկոպոս Այվազյանը Ի.Ա. Կռիլովի առակների թարգմանիչ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԳ (Ա). pp. 36-41.

Հատիտյան, Ա. (1978) Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան հայրապետ Անտիոքացի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԵ (Դ). pp. 31-38.

Հատիտյան, Ա. (1978) Սուրբ Կյուրեղ հայրապետ Երուսաղեմացի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԵ (Զ). pp. 28-32.

Հատիտյան, Ա. (1982) Տիմոթեոս եպիսկոպոսապետ Ալեքսանդրացի և նրա «Հակաճառութիւն առ սահմանեալսն ի ժողովոյն Քաղկէդովնի» աշխատության հայերեն թարգմանությունն ու տպագրությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԹ (Ա). pp. 42-49.

Հովհաննիսյան, Լ. (1991) Հովհան Ոսկեբերանի թարգմանությունների բառապաշարի մի քանի առանձնահատկություններ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԸ (Դ-Զ). pp. 94-103.

Հովհաննիսյան, Լավրենտի (2000) Եվսեբիոս Եմեսացու «Մեկնութիւնք»-ի լեզվական յուրահատկությունները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԶ (Գ). pp. 109-114.

Հովհաննիսյան, Պետրոս Հ. (2010) Մովսես Խորենացին օտար թարգմանություններով. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԶ (Զ). pp. 15-129.

Հովհաննիսյան, Պետրոս Հ. (2002) Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանության 1500-ամյակը և Նիկողայոս Ադոնցը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԸ (Բ-Գ). pp. 91-94.

Մ

Մաթևոսյան, Կարեն (2002) Վարդան Արևելցին Անիի պատմության մասին. «Տիեզերական պատմության» աշխարհաբար թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԸ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 92-95.

Մակար Աբեղա Յովհաննէսեան, (1996) Նորօրեայ թարգմանիչները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԳ (ԺԲ). pp. 176-177.

Մեթյու, Էդվարդս (2012) Ասորերենից հայերեն կատարված թարգմանություններն ու դրանց հեղինակները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԸ (Զ). pp. 12-40.

Մելքոնյան, Հայկ (1966) Աստվածաշնչի ասորերեն և հայերեն թարգմանությունների պատմությունից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԳ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 40-50.

Մեսրոպ արքեպս. Գ. Գրիգորեան, (2005) Մեսրոպ Մաշտոց. զինուորական ծառայութենէ՝ հոգեւոր ծառայութեան. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Ե). pp. 103-122.

Մինասյան , Արփիկ (1962) Սաադիի հայերեն թարգմանությունները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԺԹ (Ը). pp. 51-55.

Միրզոյան, Հ. Ղ. (2000) Մի էջ Ստեփանոս Լեհացու թարգմանական ժառանգությունից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԶ (Դ). pp. 74-85.

Միքայել Ծ. վրդ. Աջապահյան, (1998) Առաջաբան «Ուղեցույց բարեպաշտ կյանքի» գործի. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԴ (Դ). pp. 70-71.

Մկրտչյան, Հասմիկ (1995) Գրիգոր Նարեկացու «Մատեան ողբերգութեան» պոեմի արաբերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԲ (Ա). pp. 99-102.

Մուրադյան, Կ. Մ. (1992) Գրիգոր Նազիանզացու «Յաղագս աղքատասիրութեան» ճառի հայերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԹ (Ա-Գ). pp. 102-140.

Մուրադյան, Պ. (1966) Հայ-վրացական գրական-մշակութային փոխհարաբերությունների պատմությունից (Ս. Գրոց թարգմանությունը). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԳ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 51-58.

Մուրադյան, Պարույր (1980) Ղազար Փարպեցու մի տեղեկության պատմա-մշակութային նշանակությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԷ (Ա). pp. 54-57.

Մոքոյան, Հենրի (2005) Հոգևոր կյանքի վերելքը Հայաստանում (V դար), և մարդու բարոյական կողմնորոշումը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Բ-Գ). pp. 150-155.

Շ

Շահե Արքեպիսկոպոս Աճեմյան, (1996) Նոր Կտակարանի համարի մը հայերէն նոր թարգմանութեան առիթով. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԳ (Ժ-ԺԱ). pp. 85-90.

Շահե արքեպիսկոպոս Աճէմեան, (2002) «Նոր Կտակարան Յիսուսի Քրիստոսի» աշխարհաբար նոր թարգմանութիւն. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԸ (Դ). pp. 25-28.

Շահէ արքեպիսկոպոս Աճէմեան, (2002) «Նոր Կտակարան Յիսուսի Քրիստոսի» աշխարհաբար նոր թարգմանութիւն. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԸ (Ա). pp. 72-76.

Շահէ արքեպս. Աճէմեան, (1994) Աստուածաշունչի հայերէն հին թարգմանութենէ մը վերապրած հատուածներ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԱ (Ա). pp. 35-42.

Շահէ արքեպս. Աճէմեան, (2003) Նոր Կտակարանի արեւմտահայերէն թարգմանութենէն արեւելահայերէն «Վերածում-փոխադրութեան» առիթով. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԹ (Բ). pp. 30-40.

Շիրինյան, Մանեա (2010) Սուրբգրային վկայակոչումներր վաղ շրջանի հայկական որոշ երկերում եւ հունաբան թարգմանություններում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԶ (Զ). pp. 45-52.

Շիրինյան, Մանեա (Էռնա) (2005) «Մանկունք» եզրն այլալեզու աղբյուրներում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Զ). pp. 67-86.

Պ

Պարթև վարդապետ Բարսեղյան, (2015) Կարապետ Տեր-Մկրտչյանի՝ Աստվածաշնչի քննական բնագրի կազմման փորձը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԲ (ԺԱ). pp. 38-48. ISSN 1829-4243

Պետրոսյան, Դավիթ (2004) Ֆրեդերիկ Ֆարրարի քարոզների թարգմանության արձագանքներր հայ մամուլում (1901-1902 թթ.). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, Կ (Է-Ը). pp. 104-110.

Պողոսյան, Ռուզան (2010) Սեմական Արամի ծննդաբանության հակասություններր Ս. Գրոց թարգմանական տեքստերում. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԶ (Ը). pp. 126-132.

Պողոսյան, Ռուզան (2013) «Առակացն» առաջին հերթին թարգմանելու հասարակական պատճառները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, Հ (ԺԲ). pp. 115-126.

Ռ

Ռոմենի, Բաս Թեր Հաար (2015) Հին Կտակարանի ասորերեն թարգմանությունները. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԲ (Գ). pp. 92-121. ISSN 1829-4243

Ս

Ս. Ք., (1955) "Եզնկայ Եղծ աղանդոց ի ջատագովութիւն Աստուծոյ ճշմարտի" Երկու խոսք, ներածությունը և աշխարհաբար թարգմանությունը՝ Գարեգին Արքեպիսկոպոս Խաչատրյանի (Բուենոս-Այրես, 1951 թ., տպարան «Արարատ», ԺԶ+148 հանդիպադիր կրկնված էջեր). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԺԲ (7). pp. 61-63.

Վ

Վահան Եպիսկոպոս Տերյան, (1966) Աստվածաշնչի աշխարհաբար թարգմանության և հրատարակության պատմությունից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԻԳ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 176-189.

Վարդան սրկ. Բաղդասարյան, (1981) Դավիթ Անհաղթ, Երկեր, թարգմանությունը, առաջաբանը և ծանոթագրությունները՝ Ս.Ս. Արևշատյանի, «Սովետական գրող» հրատարակչություն, Երևան, 1980, 328 էջ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԸ (Ա). pp. 51-54.

Վարդանյան, Մարիամ (1997) Սուրբ Թարգմանիչներ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԳ (Ժ). pp. 27-28.

Տ

Տ. Ադամ քհն. Մակարյան, (2003) Մարդու Որդին երկնքում է. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԾԹ (Զ). pp. 33-38.

Տեր-Ղևոնդյան, Արամ (1983) Ղևոնդի Պատմությունն անգլերեն. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, Խ (Դ). pp. 55-57.

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1975) Սաղմոսների հայերեն թարգմանությունը և նրա նախօրինակը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԲ (Զ). pp. 58-64.

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1975) Սաղմոսների հայերեն թարգմանությունը և նրա նախօրինակը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԲ (Թ). pp. 49-57.

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1975) Սաղմոսների հայերեն թարգմանությունը և նրա նախօրինակը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԲ (Ա). pp. 41-51.

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1976) Սաղմոսների հայերեն թարգմանությունը և նրա նախօրինակը (Լրացում). Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԳ (Ը-Թ). pp. 22-24.

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1987) Ագաթանգեղոսի ասորական խմբագրությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԴ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 83-89.

Տեր-Պետրոսյան, Լ. Հ. (1982) Փորձ հայ հին և միջնադարյան թարգմանական գրականության պարբերացման. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԹ (Դ). pp. 45-52.

Տեր-Պետրոսյան, Լևոն (1987) Սուրբ Հերակլիդիոս Կիպրացու Վարքի հայերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԴ (Թ-Ժ). pp. 102-104.

Տեր-Պետրոսյան, Լևոն (1981) Կյուրեղ Երուսաղեմացու «Կոչումն ընծայութեան» երկի հայերեն թարգմանության նախօրինակի հարցի շուրջը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԸ (ԺԱ-ԺԲ). pp. 43-48.

Տէր-Վարդանեան, Գէորգ (2016) Մեսրոպ Տէր-Մովսիսեանի «Պատմութիւն Սուրբ Գրոց հայկական թարգմանութեան» գիրքը եւ նրա մէջ նկարագրուած-յիշատակուած ձեռագրերը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԳ (Ժ). pp. 83-108. ISSN 1829-4243

Ց

Ցականյան, Ռուսլան (2017) Աստվածաշնչի հայերեն նոր թարգմանության մեջ օգտագործվող մի շարք ռազմական եզրերի շուրջ. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԴ (Է). pp. 33-42. ISSN 1829-4243

Ք

Քէօսէեան, Յակոբ (2014) Ս. Եփրեմ Ասորու՝ Եզեկիէլի մարգարէութեան մեկնութեան հայերէն նորայայտ թարգմանութիւնը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ՀԱ (Ա). pp. 58-81.

Քյոսեյան, Հ. Հ. (1987) «Հայ հնագույն թարգմանական հուշարձաններ» մատենաշարը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԽԴ (Թ-Ժ). pp. 105-111.

Քյոսեյան, Հակոբ (1996) Հատվածներ Ս. Եպիփան Կիպրացու «Խարսխեալ» (АГКΥРΩТՕΣ) երկի հայերեն թարգմանությունից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԳ (Ժ-ԺԱ). pp. 75-84.

Քյոսեյան, Հակոբ (2011) Անդրեաս Կրետացու՝ Ս. Խաչին նվիրված ճառի հայերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԷ (Է). pp. 89-101.

Քյոսեյան, Հակոբ (1997) Հատվածներ Ս. Հովհան Ոսկեբերանի Արարածոց մեկնության հայերեն թարգմանությունից. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԾԳ (Զ-Է). pp. 148-169.

Քյոսեյան, Հակոբ (2012) Գեննադիոս Կոստանդնուպոլսեցու «Վասն Նինուէացւոց» ճառի հայերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԸ (Ա). pp. 78-85.

Քյոսեյան, Հակոբ (2005) Հակոբ Նալյան Պատրիարքը՝ գրոց գյուտի և թարգմանչաց մասին. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Բ-Գ). pp. 89-90.

Քյոսեյան, Հակոբ (2005) Թեոդոտոս Անկյուրացու ճառերի հայերեն թարգմանությունը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի, ԿԱ (Ե). pp. 84-89.

Քյոսեյան, Հակոբ Հ. (1981) «Ի խորհուրդ Յովնանու մարգարէի» երկը և նրա հեղինակը. Էջմիածին. Պաշտօնական ամսագիր Հայրապետական Աթոռոյ Ս. Էջմիածնի, ԼԸ (Թ). pp. 45-52.

This list was generated on Mon Nov 20 18:58:38 2017 AMT.